Почему в английской традиции существует разница между mother-in-law и father-in-law?

Возможно, имелись в виду термины, обозначающие родственников по браку в английском языке: mother-in-law и father-in-law. ils-school.com lingua-airlines.ru

Разница между этими терминами отсутствует, так как и mother-in-law, и father-in-law обозначают одно и то же — «мать (отец) супруга/супруги». ils-school.com

Чтобы образовать такие термины, к соответствующим словам прибавляют конструкцию -in-law, которая означает «по закону» или «по праву». lingualeo.com puzzle-english.com

Например, mother-in-law — это и свекровь, и тёща, а father-in-law — и тесть, и свёкр. lingualeo.com ils-school.com