В английском языке двойные фамилии используются по разным причинам, среди них:
- Сохранение родового имени. m.sports.ru en.wikipedia.org Аристократия давала детям двойные или даже тройные фамилии, если с материнской стороны в семье были лишь девушки и фамильное имя рода не могло передаться по мужской линии. m.sports.ru
- Подчёркивание древности рода и важных родственных связей. sky.pro Например, фамилия Featherington-Hawick. sky.pro
- Отражение брачных союзов. sky.pro Многие английские аристократические роды практиковали традицию давать детям составные фамилии, отражающие брачные союзы между знатными семействами. sky.pro Например, фамилия Spencer-Churchill указывает на союз двух влиятельных семей — Спенсеров и Черчиллей. sky.pro
- Сохранение наследственных имён. v.minsk.by Двойные фамилии создаются комбинированием фамилий обоих родителей, что позволяет распространить оба наследственных имени на будущие поколения. v.minsk.by
- Уравнивание сложных фамилий. m.sports.ru Например, в семьях иммигрантов британская фамилия матери помогает уравновесить сложные африканские или азиатские фамилии отцов. m.sports.ru
К 1990-м годам двойные фамилии перестали считаться знаком высшего класса, а стали символом женской эмансипации. m.sports.ru