Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелись в виду особенности таджикского языка, из-за которых иностранному туристу может быть сложно понять таджикский мат. В нём много специфических звуков. travelask.ru Например, буква [ҷ] произносится как [джи], а [қ] — как [кью]. travelask.ru
Чтобы облегчить общение с носителями языка, можно использовать разговорник, в котором есть транскрипция необходимых слов и выражений. travelask.ru
Также есть мнение, что некоторые люди, в том числе таджики, могут выражать ругательства на русском языке, чтобы не оскорбить собеседника на своём языке. www.bolshoyvopros.ru