Почему просторечные выражения часто проникают в литературную речь?

Несколько причин, по которым просторечные выражения часто проникают в литературную речь:

• Потребность в обозначении бытовых реалий. www.gramota.net Например, предметов домашнего обихода, музыкальных инструментов, построек. www.gramota.net По этой причине из просторечия в литературный язык усваиваются такие слова, как ведро, волынка, глазунья, жгут, желудок, кочан, крыша, крышка, кулёк, лихорадка, лунка, люлька, подвязка, поделка и другие. www.gramota.net
• Использование для характеристики персонажей. sfk-mn.ru russkiiyazyk.ru Просторечные слова помогают автору передать характерную речь героя и выразить авторское отношение к описываемому, чаще всего ироничное или сниженное. vk.com russkiiyazyk.ru
• Пополнение словарного запаса литературного языка. www.gramota.net Вхождение просторечных слов позволяет значительно пополнить слой нейтральной лексики, а также способствует развитию образных средств языка, поскольку большинство просторечных слов обладает яркой экспрессией. www.gramota.net