Какие существуют способы замены сложных юридических терминов простыми выражениями?

Для замены сложных юридических терминов простыми выражениями можно использовать юридический сленг — неформальные наименования, которые облегчают коммуникацию и придают речи образность. pravo.ru

Некоторые способы, к которым прибегают юристы для сокращения длинных и сложных обозначений:

• Использование эмоционально окрашенных терминов. pravo.ru Например, вместо «кассационная жалоба» — слово «касатка». pravo.ru
• Придание правовым терминам уменьшительно-ласкательных форм. pravo.ru

Также для определения терминов могут применять прямое описание через род и видовое отличие понятия, используя выражения «то есть», «является», «понимается», «признаётся» и другие. duma.gov.ru Ещё один способ —  развёрнутое описание понятия при первом его упоминании в тексте. duma.gov.ru

В некоторых случаях в качестве определения термина приводят перечень его составляющих. duma.gov.ru