Немецкие ругательства могут вызывать смех у иностранцев по нескольким причинам:
- Креативность и оригинальность. 2 Многие немецкие оскорбления имеют форму составных существительных и состоят из слов, которые в другом контексте не сочетаются. 2
- Ироническое переосмысление. 1 Жаргонные значения слов в немецком языке часто возникают в результате иронического переосмысления привычного значения или буквального понимания метафор. 1
- Разнообразие тем для шуток. 34 В Германии есть темы, которые служат поводом для веселья, например, характерные особенности жителей различных регионов страны. 4
При этом стоит учитывать, что в каждой культуре свой взгляд на то, что является оскорбительным, а что нет. 2