Появление одинаковых слов в разных языках может быть связано с несколькими причинами: 5

1. Случайность. 1 Сочетаний звуков, которые доступны для произнесения человеком, не так много. 1 Поэтому иногда в совершенно разных языках возникают их совпадения. 1
2. Родство языков. 5 У похожих слов может быть общее происхождение или они были заимствованы из одного языка в другой, но в процессе развития поменяли значение. 1 Например, у польского слова «uroda» общий с русским «уродом» корень «род». 1
3. Заимствования. 35 Например, слово «тужурка» было заимствовано из французского в русский и получило русское окончание. 5

При этом слова, звучащие одинаково в разных языках, могут иметь совершенно разные значения, иной раз и противоположные. 4