Окончание «о» в ряде грузинских имён, в том числе мужских (например, Андро, Дато, Ладо), представляет форму развитого в грузинском языке звательного падежа. usahlkaro.livejournal.com
Также существует мнение, что это явление объясняется речевой традицией. www.bolshoyvopros.ru
Кроме того, многие грузинские имена были образованы из нарицательных существительных и прилагательных, а также включают заимствованные имена, которые под воздействием особенностей местного языка видоизменялись и приобретали «грузинское» звучание. www.astromeridian.ru statusname.ru