«Алаверды» отражает грузинские традиции и обычаи в контексте застолья. proza.ru ru.wikipedia.org
Это выражение, с помощью которого гость, произносящий тост, передаёт слово другому гостю. ru.wikipedia.org В результате образуется «диалог в тостах». ru.wikipedia.org
Некоторые способы использования «алаверды» в грузинской традиции:
- Предоставление права тоста человеку, который может дополнить сказанное тамадой. ru.wikipedia.org Например, после тоста за нового гостя тамада может предоставить слово знакомому, чтобы тот представил гостя другим участникам застолья. ru.wikipedia.org
- Заставление человека, который загрустил или перестал участвовать в застолье, встать, сказать тост и тем самым вернуться в компанию. ru.wikipedia.org
- Помощь человеку войти в новую компанию. dzen.ru Гость может выразить всем собравшимся своё почтение, уважение, сказать несколько приятных слов хозяйке, похвалить стол, радушие хозяев. dzen.ru
В Грузии слово «алаверды» произносят как «алавЕрди» и переводят как «я даю, а ты бери». radiovera.ru Оно обозначает связь между людьми, а также связь времён. radiovera.ru