Почему казахские названия дней недели отличаются от русских?

Казахские названия дней недели отличаются от русских из-за разного происхождения слов, обозначающих дни недели. eee-science.ru www.inform.kz

Названия шести дней недели в казахском языке в основном заимствованы из персидского языка, а слово «пятница» («жұма») — из арабского. eee-science.ru www.inform.kz

Некоторые объяснения происхождения названий:

• «Дүйсенбі» (понедельник) образовано от слов «доу» (два) и «шанбе» (суббота) в персидском, индоевропейском языках, что означает «второй день после субботы». www.inform.kz
• «Сейсенбі» (вторник) происходит от персидского слова «сешәмбэ», что означает «второй день после дүйсенбі». www.inform.kz Оно образовано от слов «се» (три) и «шанбе» (суббота). www.inform.kz
• «Сәрсенбі» (среда) образовано от слов «чор» или «чехар» (четыре) и «шанбе» (суббота). www.inform.kz
• «Бейсенбі» (четверг) образовано от слияния слов «пәндж» (пять) и «шембе». www.inform.kz
• «Жұма» (пятница) в арабском языке означает «собрание», поскольку мусульмане в пятницу собираются для совершения молитвы. www.inform.kz
• «Сенбі» (суббота) происходит от персидского «шәмбе». www.inform.kz Это слово в древних восточных языках означает «светящееся небесное тело». www.inform.kz
• «Жексенбі» (воскресенье) «йек» в санскрите и древнеперсидском означает «один», «шанбе» (суббота). www.inform.kz Таким образом, «жексенбі» означает «первый день». www.inform.kz