Почему идиома one's cup of tea не переводится буквально как «чашка чая»?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Как это работает?

Идиома one's cup of tea не переводится буквально как «чашка чая», потому что она является метафорической и используется для обозначения определённого вкуса, увлечения или предпочтения. idioms.thefreedictionary.com translate.academic.ru

idioms.thefreedictionary.com

english.stackexchange.com

my.mail.ru

translate.academic.ru

vk.com

Найти в Поиске

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Как это работает?