Почему хирагана и катакана считаются «женскими» азбуками в японской культуре?

Хирагана в японской культуре считается «женской» азбукой, потому что изначально её использовали в основном женщины, так как образование для них существенно ограничивалось, а иероглифическое письмо было привилегией мужчин. www.itec-school.ru vk.com

Хирагана считалась упрощённым письмом, поэтому женщины могли использовать её в бытовой переписке. vk.com С помощью этой азбуки были созданы многие известные литературные произведения, включая знаменитую «Повесть о Гэндзи». www.itec-school.ru

Катакана изначально использовалась монахами для записи буддийских текстов и служила в качестве скорописи. www.itec-school.ru Впоследствии функции хираганы и катаканы разделились: хирагана стала использоваться и мужчинами, и женщинами для записи исконно японских слов, а катакана — для записи заимствованных слов. vk.com

Таким образом, название «женской» связано с первоначальным использованием хираганы, а не с полом создателей азбук.