Почему фраза 'мазаль тов' стала популярной в европейской культуре?

Фраза «мазаль тов» стала популярной в европейской культуре благодаря тому, что выражение и его составляющие проникали в европейские языки. vk.com ru.wikipedia.org

Выражение происходит из мишнаитского иврита, где слово «мазаль» означает «созвездие» или «судьба». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Отдельные слова «удача» или «счастье» и «хорошо» произошли из иврита, но само выражение «мазаль тов» появилось в идише, и только потом было заимствовано в современный иврит. vk.com ru.ruwiki.ru

Из идиша фраза попала в английский язык (в словаре с 1862 года). vk.com ru.ruwiki.ru Также слово «мазаль» было заимствовано в ряд европейских языков, где оно означает «удача». en.wikipedia.org

Кроме того, «мазаль тов» часто встречается в европейской культуре, например, на телевидении и в кино, что делает её узнаваемой и популярной. vk.com isralove.org