Afternoon в английском языке считается отдельной частью дня, потому что он обозначает время после полудня до раннего вечера (примерно 12:00–17:00/18:00). sky.pro
Слово «afternoon» состоит из двух частей: after — «после» и noon — «полдень». tenchat.ru Таким образом, оно указывает на то, что после полудня наступает то, что можно назвать «днём» или «после обеда». tenchat.ru
Продолжительность послеполуденного времени варьируется: в Великобритании «afternoon» обычно заканчивается раньше (около 17:00), тогда как в США этот период может длиться до 18:00 или даже позже, особенно летом, когда световой день длиннее. sky.pro