Анатолия Папанова считают одним из лучших актёров озвучивания по нескольким причинам:

• Узнаваемый тембр. 2 Яркий и узнаваемый тембр голоса актёра нравился многим режиссёрам «Союзмультфильма». 2
• Способность импровизировать. 1 Папанов был известен способностью добавлять свои реплики к сценарию, что добавляло персонажам индивидуальности и делало их более узнаваемыми. 1
• Работа с разными персонажами. 4 Голосом Анатолия Папанова говорят более 100 мультипликационных персонажей, а некоторые из них даже поют. 4 Среди самых известных — Волк в мультсериале «Ну, погоди!», злобный тигр Шер-Хан в «Маугли», Людоед из «Кота в сапогах» и музыкальный Водяной в сказке «Летучий корабль». 4
• Популярность озвученных персонажей. 1 Волк, озвученный Папановым, стал символом и одним из самых узнаваемых персонажей в истории советской мультипликации. 1