Почему актеры и певцы участвуют в озвучивании сериалов?

Актёры и певцы участвуют в озвучивании сериалов по разным причинам:

• Творческая работа. dzen.ru Актёрам нужно поймать характер героя, придать ему нужную интонацию, акцент, динамику речи. dzen.ru
• Переозвучивание вокальных партий. ru.wikipedia.org Это делается, если актёр, чей герой по сценарию поёт, сам не обладает вокальными данными или его голос не подходит по типажу. ru.wikipedia.org
• Синхронизация с изображением. ru.wikipedia.org habr.com Актёры произносят реплики, следя за изображением на экране, стараясь обеспечить синхронность с артикуляцией. ru.wikipedia.org habr.com

Таким образом, участие в озвучивании сериалов связано с различными аспектами, включая творческие, технические и связанные с передачей определённых характеристик персонажей.