Каковы различия в использовании фразы 'to be continued' в разных языках и культурах?

Некоторые различия в использовании фразы «to be continued» в разных языках и культурах:

• В немецком языке фраза «Fortsetzung folgt» означает «продолжение следует». forum.wordreference.com
• Во французском — «à suivre». forum.wordreference.com
• В итальянском и португальском — «continua». forum.wordreference.com
• В испанском — «continuarà». forum.wordreference.com
• В греческом — «η συνέχεια στο προσεχέ». forum.wordreference.com
• В русском — «продолжение следует». forum.wordreference.com
• В чешском — «pokračování příště». forum.wordreference.com

В целом «to be continued» используется для указания на то, что история или событие будут продолжены в будущем. textranch.com