Каковы основные отличия в употреблении фраз 'спасибо' и 'большоеспасибо' в испанском языке?

Возможно, имелись в виду различия между выражениями «спасибо» (gracias) и «большое спасибо» (muchas gracias) в испанском языке. anecole.com ru.wikihow.com

Gracias — универсальное и популярное слово, которое подходит для большинства ситуаций, от повседневных до формальных. anecole.com Это самый распространённый и простой способ поблагодарить кого-либо на испанском языке. www.fluentu.com

Muchas gracias используется, когда хотят выразить ещё большую благодарность. anecole.com Есть и другие варианты:

• Muchísimas gracias — «Огромное спасибо». anecole.com skyeng.ru
• Mil gracias — «Тысяча благодарностей». anecole.com www.fluentu.com
• Gracias de todo corazón — «Спасибо от всего сердца». anecole.com

Выбор формулировки зависит от ситуации и отношений с собеседником. anecole.com В разных испаноязычных странах существуют свои региональные варианты этих выражений. skyeng.ru Например, в Мексике часто используют «Mil gracias» вместо «Muchas gracias». skyeng.ru