Происхождение фразы «mi amor» (буквально «моя любовь») связано с латинским словом «amor», которое означает «любовь». 25

По мере развития испанского языка это слово трансформировалось в фразу, которая сочетает в себе лингвистическое наследие и культурные нюансы испаноязычных сообществ. 1

Использование «mi amor» разнообразно и зависит от контекста и отношений между людьми. 4 Некоторые примеры использования:

• В романтических отношениях. 4 Часто используется между парами, подобно словам «мой дорогой» или «возлюбленный». 4
• В платонических отношениях. 4 Близкие друзья и члены семьи могут ласково называть друг друга «mi amor» без какого-либо романтического смысла. 4
• В поп-культуре. 1 Фраза часто встречается в лирике латинской музыки, где она составляет эмоциональную основу любовных песен разных жанров. 1
• В кино и телевизионных шоу. 1 Особенно часто «mi amor» используется в произведениях из испаноязычных стран или с персонажами латиносами. 1

Кроме испанского, существуют аналогичные фразы в других языках, которые выражают похожие чувства: «mon amour» на французском, «il mio amore» на итальянском, «mein Schatz» на немецком. 1