В турецкой культуре «ханым» — уважительное обращение к женщине, которое означает «госпожа». 15

Некоторые значения слова «ханым»:

• почтительное обращение к хозяйке дома, самой старшей женщине в семье; 5
• обращение к старшим золовкам, свояченницам; 5
• устаревшее значение — «жена, супруга»; 5
• обозначение женщины, обладающей всеми женскими достоинствами, изящной, преданной дому, хозяйственной. 5

Слово «ханым» обычно прибавляется после имени женщины. 5 Если имя неизвестно, принято обращаться «ханым-эфенди» — «уважаемая госпожа». 5