«Бонжур» в контексте французской культуры — это вежливое приветствие. 14 Оно буквально означает «добрый день» и используется в любых социальных контекстах и взаимодействиях, независимо от уровня формальности. 1

Считается хорошим тоном сказать «бонжур» при посещении пекарни, магазина одежды, вокзала или приёмной врача. 3 Это не просто приветствие, но и объявление о присутствии и признание того, что человек находится в чужом пространстве. 3

Обычно «бонжур» сопровождается поцелуем в щёку или крепким рукопожатием (в профессиональном или официальном контексте). 1

Таким образом, значение слова «бонжур» в французской культуре заключается в том, что это знак уважения и проявление вежливости.