Некоторые особенности использования «bonjour» во Франции в разных контекстах:

• Стандартное приветствие. 2 «Bonjour» можно использовать в любое время дня и в любых социальных контекстах, независимо от уровня формальности. 3
• Приветствие работников заведений. 2 Французы считают невежливым зайти в здание и не поздороваться с владельцем или персоналом. 2
• Прежде чем задать вопрос или начать беседу. 2 Приветствие человека словом «bonjour», а затем переход к тому, что хотелось сказать или спросить. 2
• Персонализация приветствия. 1 Если человек знает собеседника, можно добавить его имя, например: «Бонжур, мадам» (женщине), «Бонжур, месье» (мужчине). 1
• Использование «bonsoir» вечером. 25 После захода солнца более уместным вариантом будет «bonsoir» (буквально «добрый вечер»). 2 Как правило, он заменяет «bonjour» между 17:30 и 18:00. 5