В грузинской культуре имя Теймураз переводится как «сильный, могучий, великий». 1 Одна из версий связывает его с героем грузинской мифологии — Теймуразом Веллесом, который известен своими подвигами и силой духа. 1

В персидской культуре имя Теймураз переводится как «драгоценный», «золотой». 1 В персидской культуре оно ассоциируется с благородством и роскошью. 1

Также существует мнение, что имя Теймураз имеет тюркское происхождение и означает «железный». 35

Таким образом, в разных культурах значение имени Теймураз отличается: в грузинской оно символизирует силу и величие, а в персидской — благородство и роскошь.