Какое влияние оказывают языковые заимствования на развитие мультилингвизма?

Языковые заимствования могут оказывать положительное влияние на развитие мультилингвизма, например:

• Ускоряют овладение лексикой. infourok.ru Наличие у учащихся активного словаря (слова интернациональные и заимствованные из других языков) облегчает обучение чтению за счёт понимания на основе узнавания того или иного слова. infourok.ru
• Формируют прагматический потенциал текста. research.sfu-kras.ru Иноязычные элементы раскрывают индивидуальные особенности участников коммуникативной ситуации, отражают некоторые пространственно-временные характеристики текста, информируют о его стиле. research.sfu-kras.ru
• Наполняют произведение выразительностью и экспрессивностью. research.sfu-kras.ru Умелое использование иноязычий способно наполнить произведение выразительностью и экспрессивностью, чего порой нельзя достичь лексическими единицами данного языка. research.sfu-kras.ru

Однако есть и другое мнение: часто заимствованные элементы, кажущиеся более привлекательными, вытесняют какие-то элементы традиционной культуры. publications.hse.ru

Пользователь

Время добавления