Значения слова amour в разных языках и культурах могут отличаться:

• Во французском языке amour может обозначать любовь, страсть к чему-либо, а также любимый, любимую. 3 Например, выражение «mon amour» переводится как «моя любовь». 13
• В английском языке amour может означать любовную связь, в том числе тайную, а также возлюбленного. 24
• В японском языке выражение «愛してる» (Ai shiteru) означает «Я тебя люблю». 1
• В испанском языке «Te amo» также переводится как «Я тебя люблю». 1

Таким образом, значения слова amour могут варьироваться в зависимости от языковых и культурных особенностей.