Некоторые региональные названия женщины в украинском языке:
- В восточной части Украины к незнакомым людям обращаются: «мужчина», «молодой человек», «женщина», «девушка». www.bolshoyvopros.ru К знакомым — по имени или по имени-отчеству. www.bolshoyvopros.ru
- В западной части Украины к замужней женщине обращаются «пани», к девушке — «панянко». www.bolshoyvopros.ru
- На юге Украины, например в Одессе, при обращении к женщине часто говорят «мадам». otvet.mail.ru
Также в крупных городах, особенно в восточной Украине, при обращении к женщине говорят «женщина». otvet.mail.ru
Ещё одно название женщины в украинском языке — «жiнка». yandex.ru
Выбор обращения зависит от региона и личных предпочтений.