Особенности обращения к тёте в разных англоязычных странах могут отличаться. ell.stackexchange.com
В некоторых регионах, например в Великобритании, не рекомендуется использовать слово «тётя» по отношению к кому-либо, кроме близких родственников. ell.stackexchange.com Однако в некоторых семьях по традиции так называют очень близких друзей семьи. ell.stackexchange.com
В других странах, например в США, в некоторых семьях принято называть так близких друзей семьи, особенно маленьких детей (до 10 лет), даже если между ними нет генетического родства. ell.stackexchange.com
Также в англоязычных странах для обращения к близким родственникам, к которым относится и тётя, используют слова uncle (дядя), aunt (тётя), auntie (тётушка), иногда в сочетании с личными именами (например, Uncle Jack, Aunt Margaret). school-science.ru www.art-talant.org