Некоторые особенности использования ласковых слов в турецком языке:

• Отсутствие рода. 2 Любое выражение можно употреблять как по отношению к представительницам прекрасного пола, так и к мужчинам. 2 Исключение — güzel (красивая) и yakışıklı (красивый). 2
• Необычные ласковые обращения. 3 Например, fıstık (фисташка) — так говорят о красивой девушке, ciğerimin parçası (кусочек моей печени) — комплимент, который можно воспринимать буквально. 34
• Использование сокращений и жаргонных слов. 3 Они звучат более дружелюбно, неформально или даже забавно и часто применяются в дружеском общении, переписках или шутливом тоне. 3 Например, aşko — производное от слова aşkım (моя любовь), которое используется для обращения к любимому человеку в шуточной или ласковой форме. 3

Некоторые часто употребляемые ласковые слова в турецком языке: güneşim (моё солнышко, солнце), aşkım (любовь моя), sevgilim (любимый, любимая). 25