В чем разница между мужскими и женскими ласковыми выражениями в турецком языке?

В турецком языке отсутствует род, поэтому любые ласковые выражения можно употреблять как по отношению к женщинам, так и к мужчинам. tomer-ru.turbopages.org www.tomer.ru

Однако есть слова, которые используются преимущественно для обращения к мужчинам или женщинам. graph.org Например:

• Meleğim (мелегим) — «ангел мой», чаще используется для обращения к женщине, подчёркивая её красоту и нежность. graph.org
• Bebeğim (бебегим) — «малыш», может применяться как к мужчине, так и к женщине, но в некоторых случаях оно звучит более нежно и ласково при обращении к женщине. graph.org
• Güzelim (гюзелим) — «красивая моя», говорят женщинам. vk.com
• Yakışıklım (йакышыклым) — «мой красивый», говорят мужчинам. vk.com