Некоторые неформальные способы сказать «да» в английском языке:

• Yeah, yup, yep — простое «да», вроде русского «ага». 2
• Mm-hmm, uh-huh — разговорный вариант, что-то вроде «угу». 2 Обычно так отвечает человек, который отвлечён от собеседника, например, задумался или засмотрелся. 2
• For sure!, you bet! — варианты, выражающие энтузиазм, их можно перевести как «А как же!» или «Ещё бы!». 2
• I’d love to — ответ на приглашение, переводится как «с удовольствием». 2
• Go ahead, be my guest — фразы, которые подойдут как вариант «да», когда кто-то спрашивает разрешение. 2
• Sounds great — выражение, которое используют, чтобы сказать «отлично», «звучит здорово». 3
• Okey-dokey — разговорный способ шуточно согласиться с собеседником, такую реплику носители языка произносят в непринуждённой обстановке, когда общаются с друзьями. 4