Использование разных символов для обозначения согласия или подтверждения в разных странах связано с культурными особенностями и традициями. 1

Например, в большинстве европейских стран для положительного ответа, согласия или правильности используют галочку в квадрате. 1 В Великобритании и некоторых других англоязычных странах более распространён обычный символ галочки без квадрата. 1 В Швеции и Финляндии, наоборот, галочка (в квадрате или без) трактуется как обозначение неправильности или отрицания. 1

В некоторых азиатских культурах, например в Японии, галочка не несёт положительной смысловой нагрузки. 1 В этих странах для выражения согласия предпочитают использовать круг либо другие пиктограммы. 1

В Китае галочка в квадрате может обозначать как положительный, так и отрицательный ответ в зависимости от контекста. 1 Чтобы избежать двусмысленности, китайцы часто используют вместе с галочкой дополнительные иероглифы. 1

Также для обозначения согласия или принятия в разных культурах используют жесты, например кивок головы. 4 При этом в некоторых странах, например в Греции, на Кипре, в Иране, Турции, Болгарии, Албании и Сицилии, один кивок головы вверх означает «нет». 4