Некоторые стилистические ошибки, которые часто возникают при смешении стилей в речи:

• Нарушение стилистической сочетаемости слов. 1 Не учитывается окружение, в которое попадает слово в предложении и шире — в тексте. 1 Например, использование жаргонизмов или просторечной лексики в стилистически нейтральных контекстах. 1
• Введение публицистической лексики в тексты непублицистического характера. 2 Это может стать причиной комизма и нелогичности высказывания, так как слова высокого эмоционального звучания выступают здесь как чуждый стилевой элемент. 2
• Использование клише в несоответствующем стиле речи. 5 Клише являются стилистической ошибкой в случае, если они употребляются в несоответствующем стиле речи (к примеру, клише, характерные для делового стиля, в разговорном тексте), а также при их избыточном использовании в речи. 5
• Путаница в терминологии. 2 Недопустимо неточное воспроизведение терминов, например, использование термина «привязной ремень» вместо «ремень безопасности». 2

Смешение разных стилей в одном тексте допустимо только для достижения специального художественного эффекта. 5