Некоторые особенности употребления слова «cool» в британском и американском вариантах английского языка:

В британском варианте слово «cool» может означать «прохладный», «свежий», «спокойный», «невозмутимый», «хладнокровный», «сухой», «неприветливый», «дерзкий», «мыслящий», «высказывающийся сжато или намёком», «модный», «отличный», «подходящий». 23

В американском варианте слово «cool» имеет, например, такие разговорные значения: 1

• «современный, либеральный, актуальный» (She’s cool, That’s cool); 1
• «приемлемый, не представляющий угрозы, в курсе» (He’s cool). 1

Также слово «cool» широко используется в восклицаниях для выражения одобрения или восторга, восхищения (Cool!). 1

Кроме того, в американском варианте есть сленговое значение «игнорировать (кого-л., что-л.), быть равнодушным, не интересоваться» (cool). 2