Значение слова guide в британском и американском вариантах английского языка отличается. 2

В британском варианте guide может обозначать путеводитель, руководство, учебник, инструкцию. 1 Также в этом варианте слово может использоваться для обозначения проводника, гида, экскурсовода. 12

В американском варианте guide может иметь следующие значения: гид, путеводитель, ориентир, указатель, руководитель, советчик. 12

Таким образом, в британском варианте акцент делается на путеводительных и профессиональных значениях слова, в то время как в американском варианте также учитываются и другие аспекты, например, руководство и руководствование в общем смысле.

Это лишь некоторые различия в значении слова guide в разных вариантах английского языка.