Некоторые особенности употребления слов shop и store в британском и американском английском:

• В британском английском чаще используется слово shop. 23 Оно обозначает маленький специализированный магазин, где продаётся конкретный вид товара или услуги. 2 Например, цветочный магазин, кафе или книжный. 2
• В американском английском более распространено слово store. 23 Оно обозначает большой магазин, в котором продаётся много разных вещей. 3 Например, универмаг, продуктовый магазин или строительный. 2

Таким образом, в Великобритании предпочитают маленькие магазины, а в США — большие. 3 Поэтому британцы чаще используют shop, а американцы — store. 3

При этом оба слова могут использоваться в любом контексте. 2