Некоторые особенности обращения к тётям в английском языке:

• Использование разных форм слова «тётя». 1 Для обозначения женского родственника в английском языке есть несколько вариантов: aunt (общепринятое) и aunty (ласкательное). 1
• Зависимость выбора формы от контекста. 1 Слово «aunty» используют в неформальной обстановке, чтобы подчеркнуть близость отношений, например в семейных кругах. 1 «Aunt» применяют в более официальных или нейтральных ситуациях. 1
• Региональные различия. 1 Например, в некоторых частях США или Великобритании слово «aunt» произносится как «ant». 1
• Возможность сочетания с личными именами. 4 В британском английском иногда используют обращения типа «Aunt Jane», где указывается имя тёти. 2

Выбор обращения к членам семьи зависит от отношения к ним и контекста общения. 2