Какие особенности и различия есть между оригинальной британской версией «Офиса» и американской адаптацией?

Некоторые особенности и различия между оригинальной британской версией «Офиса» и американской адаптацией:

• Подход к юмору. screenrant.com Британский «Офис» построен на едких комментариях к реальности, высмеивании личных неудач персонажей. screenrant.com Американская версия, начиная со второго сезона, стала более дружелюбной и оптимистичной. dtf.ru
• Персонажи. screenrant.com В британском «Офисе» герои страдают и скучают, в то время как персонажи американской версии полны оптимизма. screenrant.com Американские сценаристы подправили персонажей второго плана, чтобы сделать их более симпатичными. screenrant.com
• Романтическая сюжетная линия. screenrant.com В американской версии с 4 по 9 сезоны Джим и Пэм счастливы вместе, в то время как в британском сериале Тим и Дон не встречаются до рождественского выпуска в конце. screenrant.com
• Финал. screenrant.com www.toynk.com В британском «Офисе» герои воссоединяются через три года на рождественской вечеринке, где каждый персонаж показывает свои неудачи. www.toynk.com В американской версии герои воссоединяются через год на свадьбе Дуайта и Анджелы, где Джим играет роль лучшего друга. www.toynk.com
• Бюджет. www.toynk.com У американской версии «Офиса» был больший бюджет, чем у оригинального британского сериала. www.toynk.com Это позволило привлечь таких гостей, как Эми Адамс, Тим Медоуз, Идрис Эльба и другие знаменитости. www.toynk.com
• Длительность. www.toynk.com Британский «Офис» состоял из 12 эпизодов и двух сезонов, выходил с 2001 по 2003 год. www.toynk.com Американская версия «Офиса» включала девять сезонов и 201 эпизод, выходила с 2005 по 2013 год. www.toynk.com