Какие основные отличия между оригинальными версиями 'Волшебника Изумрудного города' и сказкой Баума?

Некоторые основные отличия между сказкой Л. Ф. Баума «Волшебник страны Оз» и авторским пересказом А. М. Волкова «Волшебник Изумрудного города»:

• Название и имена персонажей. dzen.ru Дороти в сказке Баума — главная героиня, а в пересказе Волкова — Элли. dzen.ru Тётю Эм заменили на тетю Анну, дядю Генри — на дядю Джона. dzen.ru Для большинства персонажей Волков выбрал экзотические имена, например Виллина, Бастинда. dzen.ru
• Сюжет. dzen.ru Волков добавил три оригинальные главы: «Элли в плену у людоеда», «Наводнение» и «В поисках друзей». dzen.ru Эти главы заменили две оригинальные главы Баума: «Нападение летающих деревьев» и «В стране хрупкого фарфора». dzen.ru Остальные главы Волков переименовал, объединил, изменил у них начало или финал. dzen.ru
• Название мира. dzen.ru У Баума — страна Оз, у Волкова — Волшебная страна. dzen.ru vk.com
• Психологические характеристики персонажей. dzen.ru Элли более рациональна, умна и сообразительна, чем Дороти. dzen.ru Элли и её спутники больше ориентированы на дружбу и взаимовыручку, они заботятся и скучают друг о друге. dzen.ru
• Роль Страшилы. dzen.ru Волков существенно расширил роль Страшилы: добавил эпизоды с его обучением, несущие педагогический смысл и для читателя. dzen.ru
• Тотошка. dzen.ru У Баума Тотошка — немой, у Волкова — говорящий. dzen.ru
• Позиция главных героинь. xn--80aabagqbubvi1be5c9b4a.xn--p1ai Дороти, несколько раз посетив Волшебную страну, в конце концов остаётся там навсегда, не желая возвращаться в «серый» реальный мир. xn--80aabagqbubvi1be5c9b4a.xn--p1ai Элли же, при всей любви к Волшебной стране и обретённых там друзьям, всё-таки не хочет там оставаться навсегда — она возвращается в родной Канзас, который искренне любит. xn--80aabagqbubvi1be5c9b4a.xn--p1ai