Возможно, имелись в виду некоторые особенности гагаузского языка, которые отличают его от других тюркских языков и приближают к балканским. altaica.ru Некоторые из них:
- Наличие сочетаний бл, бр, гр, кр, тр, сл, ск, ст, сп. ru.wikipedia.org Такие сочетания не допускает фонетическая структура слога тюркских языков. ru.wikipedia.org
- Долгие гласные фонемы. ru.wikipedia.org Они противопоставляются системе кратких гласных звуков а, и, о, у, е, і, ö, ÿ, є. ru.wikipedia.org
- Наличие гласного среднего ряда ä/э, близкого болгарскому ъ и молдавскому ă/э. ru.wikipedia.org Это относится к центральному диалекту, так как в южном сохраняется исконная тюркская фонема. ru.wikipedia.org
- Лексические заимствования. altaica.ru В современном гагаузском языке выделяются различные пласты лексических заимствований (арабско-персидский, славянский, романский, греческий). altaica.ru
Гагаузия имеет особый статус как автономное территориальное образование (АТО), где, в отличие от остальной части Молдавии, используется сразу три официальных языка: гагаузский, молдавский и русский. cyberleninka.ru