Некоторые метафоры, которые используются для описания человека в различных культурах:

• Зооморфная метафора. 1 Через образы животных характеризуют различные качества человека, например, его рост (в русском языке: «короче воробьиного носа», «с гулькин (с воробьиный) нос») или возраст (желторотый птенец, стреляный (старый) воробей). 1 Также через ассоциации с обликом животных характеризуют названия частей тела (например, «гусиная кожа», «мышиный хвостик»), особенности походки (походка павы). 1
• Метафоры, основанные на частях тела. 2 Например, в русском и английском языках для номинации тех или иных качеств человека используются образные характеристики головы (головастый, безголовый), лица (безликий), рук (безрукий, косорукий, белоручка), глаз (остроглазый) и других частей тела. 2
• Метафоры, основанные на названиях растений, природных явлений, животных. 1 Например, в китайском языке в качестве коррелятов метафоры часто выступают названия растений (особенно цветов), природных явлений, животных, реже — частей тела и совсем редко — предметов быта. 1

Выбор метафор зависит от культурных особенностей и мировосприятия народа.