Некоторые культурные различия в употреблении фраз «por favor» и «de nada» в испанском языке:

• «De nada» используется в качестве ответа на благодарность и переводится как «не за что» или «не стоит благодарности». 14 Это самое популярное выражение в Испании. 4
• «Por favor» используется как просьба или согласие с предложением. 1

Также «por favor» чаще применяется в латиноамериканских странах, таких как Коста-Рика и Пуэрто-Рико, но не в Испании. 4

Таким образом, «de nada» используется в основном для выражения благодарности, а «por favor» — для выражения просьбы или согласия с предложением. 13

Следует отметить, что культурные различия в употреблении фраз могут варьироваться в зависимости от региона.