Некоторые культурные особенности, связанные с использованием титулов «ага», «бей» и «эфенди» в современной Турции:

• Ага — титул младших офицеров и чиновников. 34 К таким ага можно обратиться на улице, при обращении к незнакомому. 1
• Бей — титул, дающийся обычно сыновьям высших чиновников — пашей. 34 Также это титул младшего по званию после паши, присваиваемый гражданским и военным офицерам на личной основе. 5
• Эфенди — офицерское звание, примерно соответствующее лейтенанту. 34 В нём заложен смысл грамотности и образованности, уважительность, вызываемая этими критериями. 1 Так можно обратиться к мудрому человеку, звание которого неизвестно или трудно определить по внешности. 1