В каких случаях употребляется слово эфенди в турецком языке?

В современном турецком языке слово «эфенди» (efendi) используется как вежливое обращение, наподобие английского «сэр». kartaslov.ru ru.wikipedia.org

Некоторые ситуации, в которых употребляется это слово:

• Ответ на телефонный звонок. vk.com «Efendim!» — аналог слова «Алло». vk.com
• Переспрос. vk.com Если не расслышано какое-то слово или фразу, говорят «Efendim?» с вопросительной интонацией. vk.com Это означает «Прошу прощения, извините?». vk.com
• Ответ на оклик. vk.com «Efendim!» — аналог слова «Да, слушаю!». vk.com
• Уважительное обращение. vk.com Например, «Hoş geldiniz efendim!» — «Добро пожаловать, господин!». vk.com

Также «эфенди» может использоваться как почётный титул сановников и учёных в Турции. kartaslov.ru