Некоторые фразеологизмы с использованием «across», которые часто встречаются в английском языке:

• to come across — наткнуться, натолкнуться, столкнуться с кем-то или с чем-то; 15
• to get across — пересекать, сталкиваться; 1
• to go across — пересекать; 1
• to put across — ставить что-то поперёк; 1
• to run across — перебегать что-либо и наталкиваться на кого-то или что-то случайным образом; 1
• to stumble across — набрести, наткнуться, обнаружить. 1

Также существует выражение to cut across — пройти через участок земли, а не обойти его по краю. 3