Во Франции для уменьшительно-ласкательных обращений в общении используются различные слова и выражения. 12 Некоторые из них:

• Ma puce («моя блошка»). 12 Так ласково французские мужчины называют своих возлюбленных. 1
• Mon nounours («мой плюшевый медвежонок»). 13 Это обращение можно использовать как для романтических партнёров, так и для детей. 3
• Ma poulette («курочка моя»). 2
• Ma coucou («кукушечка моя»). 2
• Mon amour («любовь моя»). 24
• Mon cœur («моё сердечко»). 4

Также французы могут использовать уменьшительную форму любого слова, добавляя суффикс в конце обычных французских слов. 3 Например, un livre (книга) → un livret (брошюра, мужской род), un jardin (сад) → jardinet (маленький сад, мужской). 3

Выбор конкретного обращения зависит от личных предпочтений и контекста общения.