Возможно, имелось в виду, как слово «рахмат» связано с выражением благодарности в контексте арабских традиций.

Слово «рахмат» происходит от арабского «рахмат», которое в переводе означает «милость», «сострадание». 1 В некоторых культурах, в том числе у тюркских народов, «рахмат» используется как выражение благодарности, аналог слов «спасибо» или «благодарю». 1

В арабских традициях гостеприимство считается важной частью устоев общества. 4 Гостеприимный человек окружает гостя вниманием и заботой, исполняет его прихоти. 4 Когда гость решает уйти, он благодарит хозяина за оказанную ему честь и уважение. 4