Слово «амиго» в разных культурах используется по-своему:

• В испанской культуре слово «амиго» (исп. amigo) означает «друг». 45
• В Латинской Америке для неофициального обозначения приятеля или близкого друга используется слово «амигазо» (amigazo). 3 Например, оно распространено в Гватемале, Никарагуа, Мексике, Боливии, Доминиканской Республике и Панаме. 3
• В Перу, Эквадоре, Боливии и некоторых районах Аргентины для определения близкого друга используется слово «ñaño». 3
• В Экваторе, Пуэрто-Рико, Венесуэле, Доминиканской Республике, Мексике, Панаме, Гондурасе и Никарагуа для обозначения самых глубоких и близких душевных друзей употребляется слово «пана» (pana). 3

Таким образом, использование слова «амиго» в разных культурах может отличаться в зависимости от культурных особенностей и традиций.