Как происходит образование сокращенных вариантов имени Рузанна в разных культурах?

Имя Рузанна имеет различные версии происхождения, что влияет на образование сокращённых вариантов в разных культурах. www.baby.ru kakzovut.ru

По одной из версий, имя Рузанна имеет тюркские корни и переводится как «день», «свет». kakzovut.ru Производными вариантами перевода стали «светлая», «счастливая». kakzovut.ru В странах, где распространено такое происхождение, например в Азербайджане, Казахстане, Туркменистане, Узбекистане, Киргизии, имя Рузанна может иметь популярные сокращённые формы, такие как Руза. www.baby.ru

Другая версия связывает имя Рузанна с Древней Грецией. www.baby.ru По мнению ряда филологов, оно появилось ещё в третьем тысячелетии до нашей эры и переводится на русский язык как «данная Господом». www.baby.ru

По славянской теории, Рузанна — одна из форм наречения Ружана, образованного от Розы. www.baby.ru Вариант Ружана распространён преимущественно в Сербии, Хорватии, Чехии. www.baby.ru Его значение — «прекрасный цветок». www.baby.ru

Ещё одна версия связывает имя Рузанна с армянской культурой. www.baby.ru В этом случае трактовать значение наречения принято как «мудрая женщина». www.baby.ru

Таким образом, в разных культурах и версиях происхождения имени Рузанна образуются свои сокращённые варианты.