Корейские мужские и женские имена не имеют строгих правил различия. 2 Однако есть некоторые наблюдения, которые помогают определить пол по имени: 2

• Звучание. 2 Женские имена звучат мягко и плавно, в них часто есть буквы ㅇ, ㅎ, ㅅ, ㅁ, ㄴ [носовой, х, с, м, н]. 2 Мужские имена звучат грубее и содержат согласные: ㄱ, ㅂ, ㅈ, ㅌ, ㅊ, ㅍ [г, б, дж, тх, ч, пх]. 2 Женские имена чаще заканчиваются на гласную или мягкую согласную. 2
• Китайские иероглифы. 2 Можно ориентироваться по переводу иероглифов имени. 2 Например, имя Юн (용/룡), образованное от иероглифа 龙 (дракон), — мужское, а слог в имени Ми (미), произошедший от иероглифа 美 (красота) — женское. 2

Однако большинство корейских имён не несёт никаких «половых признаков» и может принадлежать как мужчине, так и женщине. 4