Как использование et cetera отражается в разных европейских языках?

Использование выражения «et cetera» в разных европейских языках отражается в том, что оно входит в число латинских выражений, употребительных без перевода. ru.wikipedia.org В частности, оно используется в научном стиле речи. ru.wikipedia.org

Например, в английском языке выражение встречается только в сокращённом виде — etc., однако и в устной речи, и на письме оно всегда произносится полностью. dzen.ru В американском английском после etc. всегда ставится точка, даже если слово находится в середине предложения. dzen.ru В британском английском точка необязательна. dzen.ru

Также в списках людей вместо etc. используется выражение et alia (сокращённо et al., что означает «и другие»). en.wikipedia.org В списках мест может использоваться et alibi, которое также сокращается et al.; оно означает «и в других местах». en.wikipedia.org

Пользователь

Время добавления